Localización completa de videojuegos para PC, consola y móvil: interfaces, menús, diálogos, narrativa, HUDs y materiales de marketing adaptados culturalmente a cada mercado.
Localización de todas las cadenas de texto de la interfaz de usuario: menús principales, opciones de configuración, pantallas de pausa, mensajes del sistema y botones de acción.
Solicitar cotización →Traducción y adaptación de guiones de diálogos, subtítulos in-game, cinemáticas, narración en off y textos de lore con coherencia narrativa y tono apropiado para cada personaje.
Solicitar cotización →Localización de indicadores de pantalla, barras de estado, minimapas, notificaciones en tiempo real y cualquier elemento del heads-up display manteniendo las restricciones de espacio.
Solicitar cotización →Traducción de guías de jugador, tutoriales interactivos, walkthroughs, FAQs y wikis de juego para que los usuarios de cada región puedan aprovechar el juego al máximo.
Solicitar cotización →Localización de descripciones de la tienda del juego, DLCs, pases de temporada, objetos cosméticos y fichas de producto en las principales tiendas digitales (Steam, Epic, PS Store).
Solicitar cotización →Revisión y pruebas de calidad lingüística del juego localizado: detección de errores de truncado, desbordamiento de texto, inconsistencias terminológicas y fallos de codificación.
Solicitar cotización →